【考・沼津弁③】え？ ご病気ですか？
ライター：
のんべえ@ぬまつー
のんべえ@ぬまつー沼津濃塩酸で…もとい沼津農園さんで買ったスナップエンドウの苗が、実をつけ始めました。
とれたてを茹でるとウマイんですよねえ。モチロンビールハ欠カセマセン。
ここ数か月、ぬまつー(仮)はエースライター３人の頑張りで毎日複数の記事が公開されています。
そんななか、久しぶりに過去の記事をじっくり読み返してみました。
人は哀しいくらい忘れていく生きもの。
書き始めるときは気合たっぷりでも、気づけば数か月放置された連載。
やばい。
１１月１１日以来ですから実に４か月以上ぶりになります。
沼津の方言を考えるシリーズ、第３弾です。
考・沼津弁① 考・沼津弁②
考・沼津弁②流に言うと「やばい」じゃなくて「やびゃあ」ですね。
さて、今回紹介するのはおそらく市の南部、海沿いで使われている言葉かと推察します。
狭いようで広い沼津、地域によって独特の言葉があったりします。
僕がこの言葉を初めて聞いたのは高校生くらいの時だったかなあ。
同級生に言われたとき、なんのことだかわからなくて、聞き返しちゃいましたよ。
なんて言われたかというと…
やんでく？
え？ なに？
はぁ!? 病む？
全然元気そうじゃん、オマエ。
頭の中は？？？？？ですよ、ホント。
コイツ何言ってんだろうと。
疑問をぶつけてみるとですね…
やんでく ＝ 歩いていく
だそうなんですよ！
どういう字を当てるのかもわかんないです。
ものすごいカルチャーショックを受けましたが、なんか慣れちゃって、
今は普通に使ってます(笑)。
ところで、斉藤和義さんが歌う「歩いて帰ろう」をご存じですか？
その昔、ポンキッキーズのオープニングテーマにもなっていたし、メロディーを聞けばああこの曲のことか、と思ってくれる人も多いんじゃないかな。
ネットで調べてみてください。
もしもですよ、斉藤和義がコアな沼津人だったら…
この曲のタイトルはどうなっていたでしょう？
「やんできゃあるべえ」
もはや暗号。
どこで区切ったらいいのかすらわかんにゃあですね。
そうそう、沼津の人は「～しよう」を「～べえ」って言うんですよね。
「やるべえ（やろう）」とか「食べるべえ（食べよう）」とか。
蛇足を承知で分解しますと、
やんで ＝ 歩いて
きゃある ＝ 帰る
べえ ＝ ～しよう になります。
今回はここまで。
いつになるかわかりませんが、次回をお楽しみに…してくれる人がいたらうれしいです。
蛇足を承知で分解しますと、
やんで ＝ 歩いて
きゃある ＝ 帰る
べえ ＝ ～しよう になります。
今回はここまで。
いつになるかわかりませんが、次回をお楽しみに…してくれる人がいたらうれしいです。
ライター： のんべえ@ぬまつー
のんべえ@ぬまつー
